Curiosidades. El texto del pergamino del paso del "Sentencia"

Arte Sacro. Todos los años lo vemos, pero pocas veces nos hemos parado a ver cuál es el contenido del pergamino que porta un sanedrita judío en el momento de leer la sentencia.

El texto escrito en latín se corresponde al evangelio de San Mateo (27.24-26), primera estación del Vía Crucis pasionista: "Videns autem Pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videritis. Et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur". Del evangelio de San Mateo.

Su traducción sería: Y viendo Pilato que no conseguía nada, sino que más bien se estaba formando un tumulto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: Soy inocente de la sangre de este justo; ¡allá vosotros! Y respondiendo todo el pueblo, dijo: ¡Caiga su sangre sobre nosotros y sobre nuestros hijos! Entonces les soltó a Barrabás, pero a Jesús, después de hacerle azotar, le entregó para que fuera crucificado.

Foto: Francisco Santiago